Thomas' Family Tree

Geboorteakte Pharaïldis D'hooghe

Originele tekst:
T jaar achtien honderd negenen zeventig den zevensten januari vier ure namiddag, voor ons Seraphinus Van Bogaert, Schepen aangestelden ambtenaar van den burgerlijken stand der Gemeente Basel is gekomen Henri-Fideel D'hooghe tapper en broodbakker, oud zesendertig jaren geboren te Basel en wonende in de Rupelmondestraat welke ons heeft vertoond een kind van het vrouwelijk geslacht alhier geboren gister ten acht uur s'avonds van hem verklaarder en van Octavia De Bouw zijne huisvrouw, oud vijf en twintig jarenook te basel geboren en waaraan hij verklaart de voornaam te geven Pharaïldis. Deze vertoning en verklaring is gedaan in het bijzijn van Constantien Smet, landbouwer oud vijf en vijftig jaren en Karel De Laet, boerenarbeider, ouder vier en veertig jaren, beide wonende te Basel, getuigen hiertoe door den declarant aanzocht. Waarvan akte welke wij na gedane voorlezing hebben getekend met den aangever en den getuigen. Smet de andere verklarende zulks niet te kunnen ongeletterd zijnde.

Geboorteakte Karel D'hooghe:

Tjaar achtienhondereenentachtig den achtsten april ten 4 ure namiddag, voor ons, Seraphinus van Bogaert, schepen aangestelden ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Basel, is gekomen Henri Fideel D'hooghe broodbakker en tapper oud achtendertig jaren geboren en wonende te Basel in de Rupelmondschestraat welken ons heeft vertoond een kind van het mannelijk geslacht alhier geboren, eergister kwaart voor middernacht van hem verklaarder en van Octavia De Bauw oud zeven en twintig jaren, ook te Basel geboren en waaraan hij verklaart te geven den voornaam van Karel. Deze vertoning en verklaring is gedaan in bijzijns van Karel Vergauwen, handelaar oud drijentachtig jaren en Lodewijk Faes, schoenmaker oud twee en dertig jaren, beiden wonende te Basel getuigen hiertoe aangezocht waavan akte welke wij na voorlezing hebben getekend met de vader en de beide getuigen.